和刘仲廉新年春望二首 其二

译文

无端的闲愁本来就与我不相干，随着春天的流逝渐渐老去也是眼睁睁看着。花枝本来就能跟上时节的模样，燕子从前就历经岁月的寒苦。酒后泛红的容颜看似健康实则已衰老，拄着拐杖走在沙地小路上雨后也不泥泞。闭门不出哪里比得上频繁地与人交往，趁着大好时光簪花赏绿追寻欢乐。

注释

辟掠

此词含义较难确切解释，大致可理解为无端、平白无故。

看看

kàn kàn，有眼看着、渐渐的意思。

酡颜

tuó yán，饮酒后脸红的样子。

杜门

闭门，堵塞大门，指不与外界交往。

藉绿

jiè lǜ，凭借、趁着绿色（这里可理解为美好的自然景色）。

赏析

从文学手法上看，首联‘辟掠闲愁自不干，因春成老亦看看’运用了直抒胸臆的手法，直接表明闲愁与自己无关，却又无奈春去人老。颔联‘花枝本自能时样，燕子从前有岁寒’则通过花枝、燕子这两个意象，将自然之物的状态进行描写，花枝能顺应时节，燕子历经寒暑，二者形成对比，暗示人生也有不同的境遇。颈联‘酒著酡颜衰似健，杖扶沙步雨犹干’对仗工整，通过描写饮酒后的容颜和拄杖走在雨后沙地的情景，生动地表现出一种衰老中的故作强健和生活中的小细节。尾联‘杜门何似频还往，藉绿簪红趁逐欢’点明主旨，表达出不要闭门不出，而应融入生活，趁大好时光享受欢乐的思想。在情感表达方面，既有对时光流逝、年老体衰的淡淡哀愁，又有一种想要积极生活、追寻快乐的乐观态度。在意境营造上，诗中通过对自然景象如花枝、燕子的描写，构建出一种略带沧桑又充满生机的意境。主题思想围绕着对时光、衰老以及生活态度展开，劝人珍惜时光，积极面对生活。

速览

《和刘仲廉新年春望二首 其二》是宋代诗人冯时行的作品，主题为叹时光、感衰老、乐观态、自然景。辟掠闲愁自不干，因春成老亦看看。 花枝本自能时样，燕子从前有岁寒。 酒著酡颜衰似健，杖扶沙步雨犹干。 杜门何似频还往，…