谢陈舜弼送丹荔

译文

三百颗如骊珠般的荔枝照亮了倾倒的箱子，每一颗都色香味俱全。道路遥远，用鹤觞盛着荔枝快马加鞭运送（也可能是和美酒一起运送荔枝），雨多的时候有龙伯守护着桥梁津渡。它能免除烦渴，已让人觉得冰都没有味道了，看一眼就觉得如同美玉般有光彩。答谢馈赠没有别的办法只有空自寻觅诗句，更惭愧自己作诗的才骨不及凌霜的高洁。

注释

骊珠

宝珠，传说出自骊龙颔下，这里用来比喻荔枝。lí zhū

蠲

除去、免除。juān

贶

赐予、赠送。kuàng

凌霜

抵抗霜寒，这里形容高洁的品质。líng shuāng

赏析

在文学手法上，首联运用比喻的手法，将荔枝比作骊珠，形象地写出荔枝的珍贵与美好，‘照倾箱’从视觉角度描绘出荔枝数量之多且光彩照人，‘味色香’则从多感官角度写出荔枝的诱人之处。颔联通过‘道远’与‘鹤觞齐骑驿’的描写，展现出友人送荔枝路途的遥远艰辛，‘雨多龙伯护津梁’运用神话典故，增添了一种奇幻神秘的氛围。颈联‘蠲烦已笑冰无味，过眼仍同玉有光’采用对比手法，将荔枝与冰、玉对比，进一步突出荔枝的美味和光彩。情感表达上，全诗表达了对友人赠送荔枝的感激之情，如尾联‘报贶无他空觅句’直接点明答谢馈赠，同时又有自谦之意，觉得自己的诗才不及凌霜高洁，难以匹配这份馈赠。在意境营造上，既有荔枝带来的美好、诱人的画面感，又有路途遥远艰辛和神话元素的融合，整体意境丰富。主题思想主要围绕友人馈赠荔枝和自己的感激答谢展开。

速览

《谢陈舜弼送丹荔》是宋代诗人冯时行的作品，主题为赠答诗、感激、状物、用典。骊珠三百照倾箱，一一都全味色香。 道远鹤觞齐骑驿，雨多龙伯护津梁。 蠲烦已笑冰无味，过眼仍同玉有光。 报贶无他空觅句，…