寓栖隠僧舍读书

译文

没有钱财用茅草和竹子搭建起如翠霞般的屋舍，回来后就在寺院中栖息停留。夜晚在窗前听着雨声翻动书页，清晨研磨墨汁，霜露下汲取井花水来研墨注书。已经远离了朱楼大厦而把心安放于此处，独自探寻碧绿山涧探寻其中意趣。芦草编的帘子、纸糊的帐子，门前清冷如水，独自端坐在蒲团上一心向学，也不觉得清苦。

注释

栖隠

栖息隐居，这里指居住在僧舍。

梵王

原指大梵天王，这里指寺院。

研

研磨，yán。

凌霜

冒着霜露。

井花

井华水，清晨初汲的井水。

朱楼

华丽的红色楼房，代指富贵繁华之处。

管钥

钥匙，这里引申为安放心灵之处。

碧磵

碧绿的山涧，jiàn。

津涯

边际、境界。

芦帘

用芦苇编制的帘子。

纸帐

纸做的帐子。

兀坐

独自端坐。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。从写作手法来看，首联直叙自己因无钱构筑屋舍而栖身于僧舍，对比中展现出一种淡泊的心态。颔联的‘夜窗听雨翻书叶，晓研凌霜注井花’通过描写夜晚和清晨的读书生活场景，对仗工整，‘听雨’‘翻书叶’‘研凌霜’‘注井花’等一系列动作描写细致入微，画面感极强，表现出诗人在僧舍中读书生活的恬静与专注。颈联‘已隔朱楼安管钥，独寻碧磵问津涯’中，‘已隔’表明与繁华世俗的隔离，‘独寻’突出诗人内心对宁静境界和精神追求的向往。尾联通过描写居住环境的简陋‘芦帘纸帐门如水’和自己‘兀坐蒲团事不赊’的安然神态，强化了诗人超脱、安贫乐道的心境。整首诗情感表达上，充满了对这种宁静读书生活的安然自得之情，主题思想围绕着在僧舍读书的生活感悟，表达出远离世俗喧嚣，在清苦环境中追求精神富足的情怀。

速览

《寓栖隠僧舍读书》是宋代诗人冯时行的作品，主题为读书、清幽、淡泊、安贫乐道。茅竹无钱结翠霞，归来栖止梵王家。 夜窗听雨翻书叶，晓研凌霜注井花。 已隔朱楼安管钥，独寻碧磵问津涯。 芦帘纸帐门如水，…