谢韩秀才送松栽四首 其一

译文

新开辟的地方藤萝生长在翠绿的山峦，移栽千棵松苗使其根扎到云端。刚刚趁着雨露在春天种下，就被当作能够高耸入云遮蔽太阳的树木看待。山岩洞穴从今开始增添气象，茯苓或许可以用来挽救衰弱残病（之人）。知道您有意怜爱隐居之人，还约定坚定自身等待寒冬岁月。

注释

拓

开辟，扩展。tuò

翠峦

翠绿的山峦。峦，luán，小而尖的山；泛指山。

蔽日

遮蔽太阳。形容树木高大。

岩穴

山洞。也可借指隐士的住处。穴，xué，洞，窟窿。

茯苓

寄生在松树根上的菌类植物，形状像甘薯，外皮黑褐色，里面白色或粉红色。可入药。茯，fú；苓，líng。

栖隠

亦作‘栖隐’，隐居。栖，qī。

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬。常比喻困境，乱世。

赏析

从文学手法上看，首联‘新拓藤萝住翠峦，移根千本到云端’运用了夸张的手法，‘移根千本到云端’将松苗种植的高度夸张到云端，写出松苗的挺拔以及种植者的远大志向。颔联‘初乘雨露迎春种，便作云霄蔽日看’通过描写刚刚种下就被寄予‘蔽日’的厚望，对比中凸显出对松苗成长的期待。颈联‘岩穴从今增气象，茯苓可拟救衰残’提及松树对山岩洞穴气象的增添，以及茯苓的药用价值，虚实结合，既写松树的外在影响又涉及到内在价值。情感表达上，既有对韩秀才送松栽这一行为的感激之情，又通过对松树成长的期待表达出积极向上的态度。在意境营造方面，描绘出一幅松苗扎根翠峦、高耸入云、充满生机的画面，给人以蓬勃向上之感。主题思想围绕着松苗展开，表达对松苗的喜爱、期待，以及对送松苗之人的感激，同时也暗示着对隐居生活的一种乐观态度。

速览

《谢韩秀才送松栽四首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为赠答诗、写景、感恩、积极。新拓藤萝住翠峦，移根千本到云端。 初乘雨露迎春种，便作云霄蔽日看。 岩穴从今增气象，茯苓可拟救衰残。 知君有意怜栖隠，…