春久不雨

译文

春天很长时间没有下雨了。老将一家老小的生计寄托于耕种田地，春雨不润泽春天（的田地），（我）再次感慨叹息。云彩染上夕阳的余晖成为落日的回光，雾气随着山峦的景色化为轻轻的烟雾。官府清理粮仓（为征收粮食做准备），祈求丰收的年份，野史的撰写者也蘸湿毛笔记录丰收之年。可叹那蛟龙啊你应该早早奋起，不要因为乖戾和懒惰滞留于深渊。

注释

百指

十口人，泛指全家老小。

慨然

感慨的样子。

夕曛

落日的余晖。曛（xūn）。

返照

傍晚的阳光，这里指落日的回光。

扫廪

打扫粮仓。廪（lǐn），粮仓。

濡毫

蘸润毛笔。濡（rú），沾湿。毫，毛笔。

有年

丰收之年。

咄尔

叹词，表示呵叱。咄（duō）。

虬龙

古代传说中的有角的小龙。虬（qiú）。

乖懒

乖戾、懒惰。

重渊

深渊。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明春久不雨的状况以及老将对这种状况的慨然之情，直抒胸臆。颔联描写了傍晚时分云彩和雾气的景象，通过‘云染夕曛’‘雾随山色’的细腻描写，营造出一种日暮时分略带惆怅的意境，画面感很强，运用了视觉描写的手法。颈联中‘王官扫廪征丰岁，野史濡毫记有年’从官方和民间两个角度来写对于丰收的期望，形成一种对比。尾联以‘咄尔虬龙须早起，莫将乖懒滞重渊’用一种近似于呵斥的语气，借虬龙当奋起的形象，来表达对春雨的急切盼望之情，这里运用了托物言志的手法。整首诗围绕春久不雨展开，表达了诗人对农事的关心，以及对春雨的渴望之情，也从侧面反映出当时百姓靠天吃饭的无奈。

速览

《春久不雨》是宋代诗人冯时行的作品，主题为农事、写景、渴望、对比。老将百指寄耕田，雨不沾春重慨然。 云染夕曛成返照，雾随山色化轻烟。 王官扫廪征丰岁，野史濡毫记有年。 咄尔虬龙须早起，…