早发寿安次永寿渡

译文

东西方向的车马扬起尘土，连接着巩洛与咸秦之地。山中明月下有夜行的旅人，水面烟雾中有早晨渡河之人。树间凉风习习，河滩水浅石头嶙峋。等到功成名就之后，就驾着小船在此地寄身。

注释

巩洛

巩，今河南巩县；洛，今河南洛阳，此处指洛阳一带。

咸秦

秦都咸阳，这里泛指秦地。

皓皓

hào hào，形容风清凉的样子。

磷磷

lín lín，形容石头众多、突出的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前六句主要运用了描写的手法。颔联‘山月夜行客，水烟朝渡人’对仗工整，‘山月’对‘水烟’，‘夜行客’对‘朝渡人’，通过对夜晚山中行者和早晨渡口之人的描写，勾勒出一幅富有生活气息的画面。颈联‘树凉风皓皓，滩浅石磷磷’中，‘皓皓’形容风凉飕飕的感觉，‘磷磷’描绘石头的样子，叠词的使用增强了诗句的节奏感和画面感。从情感表达上，诗中既有旅途奔波之感，又透露出对功成名就后的归隐生活的向往。在意境营造方面，诗人通过描写车马尘土、山月、水烟、凉风、浅滩等意象，营造出一种略显清冷又充满生活烟火气的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所见所感，以及对未来功成身退生活的憧憬。

速览

《早发寿安次永寿渡》是唐代诗人许浑的作品，主题为羁旅诗、写景、对仗、抒情。东西车马尘，巩洛与咸秦。 山月夜行客，水烟朝渡人。 树凉风皓皓，滩浅石磷磷。 会待功名就，扁舟寄此身。