送何子应二首 其二

译文

功名原本就属于各位学子，谁又能真的一到沧浪之水就洗净冠缨（表示超脱尘世）呢。我在枕上直到日头高升还慵懒未起，却看着你在船头乘风前行。眼前诸多事情历历在目，都经过自己的处理，意料之外的是对你的思念长久地系于心中。等到你封侯拜相应该会有那么一天，你的胸中还贮存着万千奇妙的谋略呢。

注释

濯缨

洗涤冠缨。‘濯’，zhuó，洗的意思；‘缨’，系冠的带子。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’常用来表示超脱尘俗，操守高洁。

历历

清楚分明的样子。

悠悠

长久，遥远。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘沧浪濯缨’，借典故引发对功名和出世入世的思考，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘我懒’和‘君行’的鲜明对比，写出自己的慵懒和友人积极前行的状态，画面感强烈。颈联‘历历’与‘悠悠’相对，从眼前事到意外情，时空转换自然，情感表达细腻且深沉。尾联则是对友人的美好祝愿，相信友人胸有韬略，终会封侯，充满了积极向上的情感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人前程的美好期许。在意境营造上，描绘了枕上懒卧、船头行船等画面，营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中体现出对功名、友情等多方面的态度。

速览

《送何子应二首 其二》是宋代诗人冯时行的作品，主题为送别诗、用典故、友情、对比。功名本自属诸生，谁向沧浪便濯缨。 枕上日高惟我懒，船头风饱看君行。 眼前历历几经手，意外悠悠久系情。 待得封侯应有日，…