送王子善移江津酒官一首

译文

相互看着即将分别，这是怎样的一种心情呢？在事情像蜂群涌出般繁多的时候正需要你啊。挽起袖子举杯时山间明月升起，专注凝视中十里峡谷微风轻缓。你本是官宦人家的后代却身处战乱烟尘之中，身上有着京都洛阳风流人物的风范才情。从此那清愁会欺负我这老人，希望遇到你能再次将它驱除。

注释

蜂生

像蜂群一样纷然并起。形容事情繁多。

渠

他，这里指友人。

凝眸

目不转睛地看。眸（móu），眼珠。

苗裔

后代。

京洛

本指洛阳，常用来泛指国都。

咳唾

比喻人的谈吐不凡。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，用‘相看相别意何如’直接表达出即将分别时复杂的情绪，‘见事蜂生正要渠’则以‘蜂生’来比喻事情的繁杂，生动形象。颔联‘挽袖一杯山月上，凝眸十里峡风徐’是精彩的写景抒情之句，描绘出一幅月下饮酒，峡风徐来的画面，意境开阔而宁静，通过描写环境来烘托离别的情绪。颈联‘衣冠苗裔烟尘际，京洛风流咳唾余’运用对比，将苗裔身处烟尘乱世与带着京洛风流余韵进行对照，暗示出人物的身世与不凡。尾联‘自此清愁欺老得，逢君重见为驱除’又回归到情感上，说自己的清愁需要友人来驱除，表达出对友人深深的不舍与依赖之情。整首诗在情感表达上，既有离别的惆怅，又有对友人的期待与不舍，还隐隐透出对世事的感慨。意境上，既有宁静的山月峡风之景营造出的清幽意境，又有烟尘乱世带来的沧桑感。主题思想围绕着送别友人展开，表达出离别的复杂情感以及对友人的看重。

速览

《送王子善移江津酒官一首》是宋代诗人冯时行的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、离情别绪。相看相别意何如，见事蜂生正要渠。 挽袖一杯山月上，凝眸十里峡风徐。 衣冠苗裔烟尘际，京洛风流咳唾余。 自此清愁欺老得，…