二月将半雨过花盛开二首 其一

译文

一年之中充满活力的春天日子没有多少，二月里小雨淅淅沥沥花儿一同盛开。为什么我能禁得住愁思呢，怎么能不靠近酒杯（借酒消愁）呢。山色青葱每棵树都比有花纹的丝织品还要鲜明，江水悠远每个村庄都像繁花灿烂地堆积在一起。老了之后兴致来了必须振作精神，自己吟诵诗句自己给自己鼓劲儿。

注释

底事

何事，什么事。常用于表示疑问。

缬

有花纹的丝织品。缬（xié）。

抖擞

振作、奋发。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和景色，以‘一年青春日无几’这种直白的表述开篇，给人以紧迫感，而‘二月小雨花齐开’又描绘出一幅美好的春景图，形成鲜明对比。颔联中采用反问的手法，‘底事我禁愁思得，可能不近酒杯来’，强调自己难以禁住愁思，只能借酒消愁，将内心的愁闷表现出来。颈联描写山水景色，‘山青树树明于缬，江远村村烂作堆’，通过对山、树、江、村的描写，采用比喻的手法，把树比作缬，将村子比作繁花堆积，营造出一种清新而又绚丽的意境。尾联‘老罢兴来须抖擞，自吟诗句自相催’，写出诗人年老时仍保持积极的生活态度，兴之所至抖擞精神，通过吟诗自勉，表达出一种乐观豁达的情怀。整首诗情感表达丰富，既有对时光易逝的感慨和愁闷，又有对自然美景的喜爱，还有积极乐观的人生态度。意境上，有清新绚丽的春景描绘，也有诗人内心复杂情感的交织。主题思想围绕着时光、愁思、自然景色与积极的生活态度展开。

速览

《二月将半雨过花盛开二首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为感时光、借酒消愁、绘春景、乐观态。一年青春日无几，二月小雨花齐开。 底事我禁愁思得，可能不近酒杯来。 山青树树明于缬，江远村村烂作堆。 老罢兴来须抖擞，…