和蔡伯世韵二首 其一

译文

巨大的璞玉发出的希微之音不容易知晓，穿着草鞋、拄着竹杖才正相适宜。还要收起北伐的六条奇计，归来创作东游的五言胜景之诗。千里的云山能连通梦想，十年的欢声笑语被分隔于心中的期许之外。打算凭借着浩荡的长江之水，在日落烟寒之时寄托我的思念。

注释

璞

含玉的石头，未雕琢的玉。pú

希音

极细微的声音。

祇

只，仅仅。zhǐ

六奇计

原指陈平为刘邦所出的六条奇计，这里泛指奇谋妙计。

心期

心中的期许、期望。

赏析

从文学手法上看，首联以‘巨璞希音’比喻高雅难觅的事物，运用了比喻手法，‘芒鞋竹杖祇相宜’勾勒出一种洒脱自在的形象。颔联的‘北伐六奇计’和‘东游五胜诗’运用典故，使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对自身洒脱生活的一种满足，又透露出对往昔岁月中北伐之事或者友人的怀念。颈联‘千里云山通梦想，十年笑语隔心期’通过空间的‘千里云山’和时间的‘十年’对比，表达出梦想与现实、往昔与当下的落差，以及对友人的思念。在意境营造上，尾联‘日落烟寒’营造出一种落寞、孤寂的氛围，长江的浩荡与诗人的渺小孤单形成对比。主题思想上，此诗表达了诗人对过往的追忆、对友人的思念以及自身的生活态度。

速览

《和蔡伯世韵二首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为怀友、用典、抒情、洒脱。巨璞希音未易知，芒鞋竹杖祇相宜。 还收北伐六奇计，归作东游五胜诗。 千里云山通梦想，十年笑语隔心期。 拟凭浩荡长江水，…