送鱼思别处士归有怀

译文

宴会结束后众多宾客散去，（鱼思别）手持一杯酒长声歌唱。在溪边的亭子相送直到远方，独自向着山城回去已经很晚。傍晚风中小榭前的云彩散去，月光下的轩窗有寒露滋生。生病以来双鬓已经斑白，这已不是当初离别的时候了。

注释

巵

古同‘卮’，一种盛酒器，读音：zhī

郭

城外围着城的墙，泛指城市，如城郭。

槛

这里指栏杆，读音：jiàn

滋

滋生，生长。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前四句叙事，描绘出宴散后送别的场景，‘宴罢’‘相送’‘独归’等词清晰地叙述了事情发展的过程。后四句写景，‘风槛夕云散，月轩寒露滋’通过描写傍晚风吹小槛、云散月出、轩窗寒露滋生的景象，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，诗人对友人的送别之情中夹杂着自己对时光流逝和身体变化的感慨。从意境营造方面，整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境，前半部分的送别场景奠定了淡淡的哀愁基调，后半部分清冷的景色描写更加强化了这种感觉。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又传达出对岁月沧桑、人事已非的喟叹。

速览

《送鱼思别处士归有怀》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、惆怅、叙事写景、时光感。宴罢众宾散，长歌携一巵。 溪亭相送远，山郭独归迟。 风槛夕云散，月轩寒露滋。 病来双鬓白，不是旧离时。