重经姑苏怀古二首 一

译文

越国的军队驱赶着（吴国的）富贵之人，越国的女子唱起了吴地的歌谣。宫殿里到处都是（冷清得）燕子的叫声都很少，亭台荒芜麋鹿的踪迹很多。茱萸上垂挂着清晨的露水，荷花在秋波中凋落。不再有君王沉醉（于享乐），满城的女子都皱着翠眉（表示忧愁）。

注释

绮罗

华丽的丝绸衣服，这里指代富贵之人。

麋

麋鹿，mí。一种鹿科动物。

茱萸

一种常绿带香的植物。

菡萏

荷花的古称。

颦

皱眉，pín。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情。诗的前两句通过‘越兵’与‘绮罗’、‘越女’与‘吴歌’的对比，鲜明地展现出吴国被越国攻破后的情景变化，昔日的富贵和本土的文化被外来者所冲击。中间四句描绘了宫室荒凉、台榭荒废的景象，如‘宫尽燕声少，台荒麋迹多’，以燕声少和麋迹多来强调曾经繁华的宫殿如今的寂寥，‘茱萸垂晓露，菡萏落秋波’选取了茱萸和菡萏两种植物，晨露中的茱萸和秋波里凋落的荷花，一静一动，一荣一枯，进一步渲染了衰败的氛围。从情感表达来看，全诗弥漫着一种对吴国兴衰的感慨和同情。从意境营造上，构建出了一种繁华消逝后的荒凉、冷清意境。主题思想上则是通过对姑苏旧地的描写，感叹朝代兴亡，世事无常。

速览

《重经姑苏怀古二首 一》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀古、写景、兴亡感、借景抒情。越兵驱绮罗，越女唱吴歌。 宫尽燕声少，台荒麋迹多。 茱萸垂晓露，菡萏落秋波。 无复君王醉，满城颦翠蛾。