落花十绝 其二

译文

落花留恋于花朵与美酒苦苦想要停留，嗔怪风雨但最终还是罢休。落花有着飘舞的姿态原本就很妩媚，即使无心去点缀也依然风流。

注释

著

附着，这里可以理解为留恋，zhuó

嗔

生气、责怪，chēn

游扬

飘动、飞舞

元

原本，本来

点缀

加以衬托或装饰

赏析

从文学手法上看，首联‘著花著酒苦相留，嗔雨嗔风毕竟休’运用了拟人的手法，赋予落花以人的情感，落花像人一样留恋花朵和美酒，嗔怪风雨，生动地描绘出落花对世间美好的不舍以及风雨的无奈。颔联‘有态游扬元妩媚，无心点缀亦风流’进一步描写落花姿态，通过‘有态游扬’写出落花飘舞的动态美，‘元妩媚’‘亦风流’直接赞美落花的天然妩媚和风流姿态。在情感表达方面，全诗表达了对落花的喜爱与怜惜之情，诗人眼中落花即使飘落也有着独特的美，不因为失去在枝头的地位而失色。在意境营造上，诗中通过落花、酒、风雨等意象，构建出一种略带凄美又不失风流韵味的意境。主题思想上，借落花表达了对世间美好事物消逝的感慨，同时又强调美好事物即使消逝依然有着自身独特价值的观点。

速览

《落花十绝 其二》是宋代诗人冯时行的作品，主题为惜花、拟人、凄美、风流。著花著酒苦相留，嗔雨嗔风毕竟休。 有态游扬元妩媚，无心点缀亦风流。