落花十绝 其五

译文

烦恼的是身体衰病需要请人搀扶，慵懒之态被遮掩着去拿酒壶倒酒。半湿的落花软软地垂着粘在醉酒之人的帽子上，轻盈地慢慢飘上吟诗之人的胡须。

注释

倩

请（qǐng）。

疏慵

懒散，懈怠。

垂垂

下垂貌，形容落花的姿态。

冉冉

慢慢地，渐进貌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘半湿垂垂粘醉帽，全轻冉冉上吟须’，通过描写落花粘在醉帽、飞上吟须这些细微的动作与状态，生动地呈现出落花飞舞的姿态。在情感表达方面，诗人开篇以‘恼’字奠定了全诗的情绪基调，传达出一种略带烦闷的情绪，这种烦闷或许是因为身体的衰病以及对时光流逝、生命渐老的感慨。在意境营造上，诗中通过落花与醉帽、吟须的关联，营造出一种略显萧索、慵懒又带有诗意的意境。主题思想上，诗人借落花与自身衰病、饮酒吟诗的状态，反映出暮年的生活状态以及对生命的感悟。

速览

《落花十绝 其五》是宋代诗人冯时行的作品，主题为叹衰病、写落花、慵懒态、暮年感。恼教衰病倩人扶，掩得疏慵倒酒壶。 半湿垂垂粘醉帽，全轻冉冉上吟须。