落花十绝 其七

译文

眼看花朵簇拥着争奇斗艳，忽然间漫天飘落也很令人怜惜。它随着风雨飘落知道是有憾恨的，憾恨的是没有人肯花费买春的钱。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，竞争，读音：dòu

鲜妍

鲜艳美丽

可怜

这里是怜惜、同情的意思

著

放置，这里可理解为花费，读音：zhuó

买春钱

为赏花而花费的钱

赏析

从文学手法上看，首句‘即看簇簇鬭鲜妍’描绘出花朵盛开时簇拥、鲜艳的状态，‘鬭’字运用拟人手法，赋予花朵争斗、竞赛般的活力。第二句‘忽作漫天也可怜’陡然一转，形成鲜明对比，盛开之景转瞬变为落花漫天，‘可怜’一词表达出对落花的同情。情感表达上，诗中蕴含着对落花的怜惜之情，从赏花到叹花，情感自然过渡。在意境营造方面，通过描写落花的状态以及它随风随雨飘落的景象，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕落花展开，以落花的视角，写出落花的遗憾，也暗示出美好事物消逝的无奈，反映出一种对世间美好易逝的叹惋。

速览

《落花十绝 其七》是宋代诗人冯时行的作品，主题为叹落花、惜春景、拟人法、凄美意。即看簇簇鬭鲜妍，忽作漫天也可怜。 随雨随风知有恨，恨无人著买春钱。