重经姑苏怀古二首 二

译文

芳香的小路环绕着吴王宫殿，众多帆船在夕阳余晖下。鹳鸟鸣叫时山好像要下雨，鱼儿跃出水面预示着风大。城墙边晚生的莎草一片碧绿，池塘连接着秋天的红蓼。想当年在国都的城门外，谁能知晓伍子胥的忠诚呢？

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

遶

同‘绕’，环绕。rào

莎

莎草，一种多年生草本植物。suō

蓼

蓼草，一年生或多年生草本植物。liǎo

伍员

伍子胥，春秋末期吴国大夫。yuán

赏析

从文学手法上看，首联通过‘香迳遶吴宫，千帆落照中’描绘出一幅富有历史感的画面，‘香迳’和‘吴宫’是姑苏的典型意象，以景起兴，引出对姑苏往昔的怀想。颔联‘鹳鸣山欲雨，鱼跃水多风’运用了自然景象的描写，鹳鸣、鱼跃动静结合，而且以自然现象暗示天气变化，从侧面烘托出一种幽远而神秘的氛围。颈联‘城带晚莎绿，池连秋蓼红’继续写景，色彩上绿红相间，展现出姑苏城的秋日之美，同时‘晚莎绿’‘秋蓼红’通过描写莎草和蓼草的颜色，点明了季节，也为诗歌增添了几分萧瑟之感。尾联‘当年国门外，谁识伍员忠’笔锋一转，由眼前之景转入对历史人物伍子胥的感叹，直抒胸臆，表达了对伍子胥忠诚却不被理解的惋惜之情，深化了诗歌的主题。在意境营造上，诗中既有对姑苏古城美丽秋景的描写，又融入了历史的沧桑感，使意境幽远而深沉。主题思想围绕姑苏怀古展开，借景抒情，感慨历史人物的命运。

速览

《重经姑苏怀古二首 二》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀古、写景、借景抒情、幽远。香迳遶吴宫，千帆落照中。 鹳鸣山欲雨，鱼跃水多风。 城带晚莎绿，池连秋蓼红。 当年国门外，谁识伍员忠。