云岩

译文

在枞阳的南面有羌庐峰，千岩万壑云雾迷蒙。仙人常常在其间游玩，像安期生、羡门子乔和赤松子。上天或许让它封闭起来，近在咫尺却像在尘世之外无法相通。我过去在秋末拄着拐杖、穿着鞋子前去，洞宫阴森还十分匆忙。至今魂牵梦绕江南的东边，听闻你在苍崖穹顶开凿石头。下面宴饮众多宾客心意相同，你真的近似那超凡脱俗之人。作诗催促勤快的僮仆，砍除草木麻烦火神祝融。树木竹子在群峰顶端变得稀疏，要让视野开阔没有遮蔽。指挥八方呼唤云和风，坐下来与九江争比雄俊。应当会有骑鹤的仙人从远方前来，和你像在崆峒山那样论道。离开不要迟疑去追求大功，千万不要顾念这些杉树、楠树和枫树。

注释

枞阳

地名，在今安徽。

羌庐峰

山峰名。

安期

安期生，古代传说中的仙人。

羡门

羡门子乔，古代仙人。

乔与松

指赤松子，也是古代仙人。

扃封

关闭、封锁，扃（jiōng）。

斸石

开凿石头，斸（zhú）。

薙

除草，薙（tì）。

荟蔚

草木茂盛的样子。

祝融

神话中的火神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而壮阔的氛围。开篇描绘枞阳之地羌庐峰的千岩万壑被云雾笼罩，既写出了山峰的雄伟又有朦胧之美，引入仙人的意象，增加了神秘色彩。写作手法上，运用联想与想象，如联想仙人在山中游玩，想象与仙人论道等情节，使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对羌庐峰既有往昔游览时的仓促与怀念，又有对友人在那进行开凿活动的赞赏，还表达出一种对超尘脱俗境界的向往。主题思想围绕着对羌庐峰的描写以及与友人相关活动展开，体现出对自然奇景和超凡境界的追求。从格律上看，诗句长短相间，韵律较为自由。

速览

《云岩》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、怀人、神秘、豪放。枞阳之阳羌庐峰，千岩万壑云蒙蒙。 仙人往往游其中，安期羡门乔与松。 天或使之为扃封，咫尺象外不可通。 我昔杖履秋将穷，…