茶岭

译文

翠绿的山岭依然存在，美好的茶树根（代指茶树）早已变得陈旧。山神如果还念旧情的话，也应该厌恶这丛生的荆棘杂木了。

注释

芳根

这里代指茶树，‘芳’表示美好，有香气。

陈

陈旧，这里指茶树已经衰败。

山灵

山神。

感旧

感念旧情。

合

应该。

荆榛

荆棘杂木。荆（jīng），榛（zhēn）。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘翠岭依然在’描绘出山岭依旧翠绿的不变景象，而‘芳根久已陈’则写出曾经美好的茶树如今已衰败，形成鲜明的对照，强化了今昔的落差感。在情感表达方面，透露出对茶树衰败现状的惋惜之情。在意境营造上，通过‘翠岭’构建出一幅山岭青葱的画面，而‘芳根’的陈旧又给这个画面添上了一抹衰败的色彩。主题思想上，可能暗示着美好事物被时光或者外界因素破坏后的一种感慨。整首诗简洁而富有深意，通过对茶岭现状的描写，引发读者对于美好事物消逝的思考。

速览

《茶岭》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、感怀、今昔对比、惋惜。翠岭依然在，芳根久已陈。 山灵如感旧，亦合厌荆榛。