怀江南同志

译文

和江南的友人分别已经多年，晴空下的云彩与波涛连接着天边。菖蒲长得很茂密，紫鸳鸯在其间嬉戏，花朵暖融融的，鹧鸪在旁边安睡。竹林幽深遮蔽着湘妃庙，枫叶的阴影笼罩着楚客的船只。只有那洞庭的明月啊，相隔万里也能一同欣赏它的美好。

注释

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。

湘妃庙

为纪念舜帝的两个妃子娥皇和女英而建的庙宇，相传二妃在舜死后，投湘江自尽。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的楚人或者经过楚地的人。

婵娟

这里指月亮或者月色美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。诗中描绘了南国诸多富有特色的景色，如‘蒲深㶉鶒戏，花暖鹧鸪眠。竹暗湘妃庙，枫阴楚客船’，通过细腻地描写这些景物，构建起浓郁的江南氛围。在情感表达方面，诗中饱含着对江南同志（友人）的思念之情，这种情感并没有直接表述，而是蕴含在对江南景色的描绘之中。在意境营造上，呈现出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。诗中所写的各种景色都带有江南水乡那种温润、静谧的特点，像‘云晴波接天’勾勒出开阔又宁静的画面，同时又因思念友人而使这种意境中渗透着淡淡的忧伤。主题思想主要是表达对江南友人的思念以及对往昔在江南时光的怀念。

速览

《怀江南同志》是唐代诗人许浑的作品，主题为思念友人、江南景、借景抒情、清幽意境。南国别经年，云晴波接天。 蒲深㶉鶒戏，花暖鹧鸪眠。 竹暗湘妃庙，枫阴楚客船。 唯应洞庭月，万里共婵娟。