将赴京师蒜山津送客还荆渚

译文

在酒樽之前心中充满万里乡愁，楚地关塞和帝京相隔遥远。云能识别潇湘之地的雨意，风知晓鄠杜一带的秋情。潮水涨平之时仍然靠着船桨（未行），月亮升起时又登上高楼（远望）。以后在沧浪之水上，只能唱着渔歌对着满头白发（孤独终老）。

注释

尊

酒器。

楚塞

楚地的关塞。

皇州

帝都，指京城。

鄠杜

鄠（hù）县与杜陵，在长安附近，代指长安。

倚棹

靠着船桨，这里指停船。棹（zhào），船桨。

沧浪

古水名，这里指代归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘尊前万里愁’直接点出‘愁’绪，奠定全诗的感情基调，‘楚塞与皇州’点明相隔之远，为愁情做铺垫。颔联运用拟人手法，‘云识’‘风知’将云和风拟人化，使诗句富有灵动之感，仿佛云和风也通人意，也暗示出诗人对两地的熟悉与思念。颈联通过描写‘潮平’‘月上’之时诗人的行为‘倚棹’‘登楼’，以景衬情，烘托出诗人的惆怅与不舍。尾联‘他日沧浪水，渔歌对白头’则是一种对未来的设想，用想象的画面表现出诗人内心的孤寂与失落。在情感表达上，整首诗表达了诗人对离别的忧愁，对故乡的思念，以及对未来的迷茫与惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了相隔万里的楚塞和皇州，云、雨、风、潮、月等景象，构建出一种辽阔、孤寂又略带忧愁的意境。主题思想上，主要是表达离别的愁绪、思乡之情以及对未来的隐忧。

速览

《将赴京师蒜山津送客还荆渚》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、离愁、借景抒情、送别。尊前万里愁，楚塞与皇州。 云识潇湘雨，风知鄠杜秋。 潮平犹倚棹，月上更登楼。 他日沧浪水，渔歌对白头。