潼关兰若

译文

多次来来往往经过这里，前方的轩窗临近大河。远方帆船在宽阔的春水上行驶，高高的寺庙笼罩在众多夕阳余晖之中。蝴蝶的影子在红芍药花下飞舞，鸟儿的啼声在绿萝间喧闹。故乡的山却回不去，只能徒然咏唱《采芝歌》。

注释

兰若

兰草与杜若。皆香草。也用以指寺院。这里应指寺院。

轩

有窗的长廊或小屋等。

枕

临近，靠近。

红药

芍药花。

采芝歌

古歌名。《乐府诗集·琴曲歌辞二·采芝操》 郭茂倩题解：‘《琴集》曰：《采芝操》， 四皓所作也。’这里诗人借‘采芝歌’表达自己归隐故乡而不得的无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘远帆春水阔，高寺夕阳多’，通过‘远帆’‘春水’‘高寺’‘夕阳’等意象勾勒出一幅开阔而富有层次感的画面，远近结合。‘蝶影下红药，鸟声喧绿萝’则是动静结合，蝶影的动和红药的静，鸟声的喧闹和绿萝的静谧相互映衬，增添了画面的生机与灵动。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的惆怅与思乡之情，诗人往来多次经过潼关兰若，看到眼前的美景，却因无法归乡而徒生叹惋。在意境营造上，通过描写大河、远帆、春水、高寺、夕阳、蝶影、红药、鸟声、绿萝等众多意象，营造出一种既优美又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人羁旅在外、思念故乡却难以归去的愁绪。

速览

《潼关兰若》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、羁旅、写景、惆怅。来往几经过，前轩枕大河。 远帆春水阔，高寺夕阳多。 蝶影下红药，鸟声喧绿萝。 故山归未得，徒咏采芝歌。