陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君

译文

倾慕之情使诸位来到华丽的馆舍，两位使君停留于此。轻柔的舞姿仿佛移动着清夜的明月，悠扬的歌声断绝于碧空的云彩之间。海边郡县的楼台彼此连接，江上的船只与剑戟相分离。在这政治清明的时代自然能够高飞远举，不必再为离别而叹息。

注释

倾幕

倾心仰慕。

淹留

停留，羁留。

骞翥

高飞。骞（qiān）翥（zhù）。

劒戟

剑和戟，泛指兵器。劒（jiàn），同‘剑’。戟（jǐ）。

离群

离开同伴，这里指离别。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾幕来华馆，淹留二使君’直接点明事件的起因与人物，直抒胸臆。颔联‘舞移清夜月，歌断碧空云’运用了夸张的手法，通过描写歌舞的美妙，舞可‘移月’，歌能‘断云’，极力渲染宴会欢乐的氛围。颈联‘海郡楼台接，江船劒戟分’则转为写景，通过描写海边郡县楼台相连的壮阔景象以及江船与剑戟的分别，形成一种对比，在空间上进行转换，从室内的欢宴场景转到室外的广阔景象，拓宽了诗歌的意境。从情感表达来说，诗的前半部分描写宴会的欢乐，后半部分表达对友人在明时能有所作为的期许，虽然有饯别之意，但并不哀伤，而是充满积极向上的情感。在意境营造上，前两联营造出欢乐、热闹的氛围，后两联通过描写开阔的海景等，营造出一种宏大、壮阔的意境。主题思想上，表达了对友人的倾慕、送别之情，同时也体现出对明时的向往与肯定。

速览

《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》是唐代诗人许浑的作品，主题为饯别、送别、写景、乐观。倾幕来华馆，淹留二使君。 舞移清夜月，歌断碧空云。 海郡楼台接，江船劒戟分。 明时自骞翥，无复叹离群。