送客江行

译文

芦荻花在风中萧萧作响，来自郢地的行客独自离家远行。船桨划水的声音在依山之处回响，高高的桅杆随着船行转过水湾斜向一边。寒冷的江水澄澈，浅石清晰可见，潮水退去后，虚软的沙滩显露出来。不要和远行之人一起远望啊，故乡家园渐渐远去越来越遥远了。

注释

郢

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。yǐng

棹

船桨，这里代指船。zhào

樯

桅杆。qiáng

浦

水边或河流入海的地区。pǔ

赊

遥远。shē

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联通过描写萧萧的芦荻花这一景象，衬托出郢客辞家的孤独，以景衬人。颔联中‘远棹依山响，危樯转浦斜’，从听觉和视觉的角度描写行船的动态，远近结合，使得画面富有动感。颈联细致地刻画了江中的景色，水寒、浅石、潮落、虚沙，描绘出江行所见的清冷画面，进一步烘托出离人的愁绪。尾联直抒胸臆，‘莫与征徒望’写出不要与同样远行之人相望，因为望不见故乡，只会徒增思乡之愁，‘乡园去渐赊’点明故乡越来越远，表达出深深的思乡之情。主题思想围绕着送客江行，着重表现出离人思乡这一情感。

速览

《送客江行》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、江行、孤寂、送别。萧萧芦荻花，郢客独辞家。 远棹依山响，危樯转浦斜。 水寒澄浅石，潮落涨虚沙。 莫与征徒望，乡园去渐赊。