将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 二

译文

春天去寻访采药的老翁，归来的路上住在禅院之中。云朵涌起在客人睡觉之处，残月映照下僧人正在入定。藤花盛开在深洞之畔的水边，槲树叶在满山风中摇动。如此清幽的环境却不能长住，每天都惭愧比不上慧远公。

注释

禅宫

寺院。禅，佛教用语，表示与佛教有关的事物；宫，这里指寺院这种佛教建筑。

定

入定，佛教徒的一种修行方法，闭目静坐，不起杂念。

槲(hú)

落叶乔木或灌木。

慙(cán)

同‘惭’，惭愧。

远公

指东晋高僧慧远，他曾在庐山结白莲社，倡导净土法门，在山中静修。这里借指道玄上人，也表达自己向往像慧远公那样的静修生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘云起客眠处，月残僧定中’，简单勾勒出云起、客眠、月残、僧定的画面，不加修饰却生动形象，富有禅意。‘藤花深洞水，槲叶满山风’一句，通过对藤花、深洞水、槲叶、山风等自然景物的描写，从视觉和听觉等多方面营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面，诗人表达了对所宿禅院清幽环境的喜爱，从‘清境不能住，朝朝慙远公’能看出诗人的惭愧之情，他惭愧自己不能像东晋高僧慧远公一样长居于如此清幽的环境中静修，反映出诗人对宁静脱俗生活的向往。主题思想上，通过描述宿于禅院的所见所感，表达了对清幽意境的向往与追求以及对自身不能脱俗的反思。

速览

《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 二》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、禅意、清幽、向往。春寻采药翁，归路宿禅宫。 云起客眠处，月残僧定中。 藤花深洞水，槲叶满山风。 清境不能住，朝朝慙远公。