送李秀才

译文

在南楼送别郢地来的客人，在城西可以看见荆门山。野鸭和天鹅飞下寒冷的水中小洲，牛羊回到远处的村庄。木兰舟靠着划动的船桨，桂花酒还剩下一些在酒樽之中。因为重视这次相聚而留客人再住一晚，前面村庄的烟雾和水面已经变得昏暗。

注释

郢

古地名，在今湖北江陵一带，yǐng

凫

野鸭，fú

鹄

天鹅，hú

渚

水中小块陆地，zhǔ

兰舟

木兰木制造的船。常被用作船的美称

行掉

划动船桨。掉，船桨

桂酒

用桂花浸制的酒

余尊

剩余的酒樽里的酒。尊，通‘樽’，酒器

赏析

从文学手法上看，本诗颔联‘凫鹄下寒渚，牛羊归远村’运用了白描的手法，简单勾勒出凫鹄下落、牛羊归村的画面，给人以宁静致远之感。颈联‘兰舟倚行掉，桂酒掩余尊’对仗工整，‘兰舟’与‘桂酒’相对，一为行船之物，一为宴饮之物，增加了诗歌的形式美。在情感表达方面，全诗表达出对友人李秀才的送别之情。诗人通过描绘送别时的所见之景，如南楼、西郭、寒渚、远村等，来烘托出离别的氛围。在意境营造上，诗中营造出一种静谧而略带惆怅的意境，寒渚、远村、昏黄的烟水等景象都体现出这种氛围。主题思想围绕着送别展开，通过描写送别的地点、周围的景物以及挽留友人留宿的情节，展现出对友人的不舍之情。

速览

《送李秀才》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、白描。南楼送郢客，西郭见荆门。 凫鹄下寒渚，牛羊归远村。 兰舟倚行掉，桂酒掩余尊。 重此一留宿，前村烟水昏。