题倪处士旧居

译文

倪处士这位儒雅的老者九十多岁了，以前就居住在这座山里。他活着的时候寄情于一壶酒，去世后留下千卷书籍。栏杆毁坏使得新竹变得稀少，池塘水浅所以旧莲稀疏。只要有子孙后代在，就会带着经书仍然扛着锄头（延续读书与耕种的生活）。

注释

倪

姓。

处士

古时候称有德才而隐居不愿做官的人。

儒翁

儒雅的老者。

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū。

带经

携带经书，常形容生活贫苦依然坚持学习，这里表示延续读书的传统。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实朴素，通过对倪处士旧居的描写，采取白描的手法勾勒出旧居的景象。首联点明主人公的身份和居住之处，直接而简洁。颔联以‘生寄一壶酒，死留千卷书’写出倪处士生前与死后的状态，对仗工整，从侧面表现出他的洒脱和好学。颈联描写旧居周围的景象，‘槛摧新竹少，池浅故莲疎’，选取栏杆和新竹、池塘和旧莲这些具有代表性的事物，展现出旧居的萧索，以景衬情，烘托出物是人非的氛围。尾联‘但有子孙在，带经还荷锄’，表达出一种传承感，子孙延续着倪处士读书与耕种的生活方式，使主题得到升华。情感表达上，诗人对倪处士怀着一种敬重与缅怀之情，同时也有对这种耕读生活传承的欣慰之感。在意境上，营造出一种宁静、萧索又充满文化底蕴的氛围，让人感受到旧居虽略显破败但仍有浓厚的人文气息。主题思想主要是缅怀倪处士，展现他的生活态度和人格魅力，以及对这种耕读生活方式传承的期望。

速览

《题倪处士旧居》是唐代诗人许浑的作品，主题为缅怀、耕读、白描、宁静。儒翁九十余，旧向此山居。 生寄一壶酒，死留千卷书。 槛摧新竹少，池浅故莲疎。 但有子孙在，带经还荷锄。