病中二首 一

译文

多年来被酒病困扰，像袁安一样高卧不起。秋天的景色里鬓发应该改变了，夜晚凉爽心中已经宽舒。风吹动着藤席十分滑溜，露天井边的竹床透着寒意。卧病之时回忆起郊外家门的明月，因皇恩深重还没有辞官。

注释

婴

被……所困，遭受。

簟

竹席。读音：diàn

挂冠

辞官。出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以袁安高卧喻己病卧，使表达更含蓄且富有文化底蕴。颔联中‘秋色’与‘夜凉’的描写点明了时节与环境氛围，通过‘鬓应改’写出病中之人对容颜衰老的感慨，‘心已宽’又体现出一种超脱的心态。颈联细致地描绘了卧病之处的环境，‘风衣藤簟滑，露井竹床寒’，从触觉和体感方面渲染出一种清冷孤寂的氛围。尾联‘卧忆郊扉月’是对往昔生活的追忆，‘恩深未挂冠’则点明因为感恩皇恩深厚而没有辞官，表达出诗人复杂的情感，既有对田园生活的向往，又有对皇恩的感激和不能轻易辞官的无奈，整体意境清冷、孤寂，主题思想围绕病中的感怀，既有对自身状况的感慨，又有对人生选择的纠结。

速览

《病中二首 一》是唐代诗人许浑的作品，主题为病中感、用典故、清冷境、叹衰老。三年婴酒渴，高卧似袁安。 秋色鬓应改，夜凉心已宽。 风衣藤簟滑，露井竹床寒。 卧忆郊扉月，恩深未挂冠。