天竺寺题葛洪井

译文

葛洪道士炼丹的井，炼丹之人已经不在。古老的泉水在青石之下，剩余的井壁在青山角落。云散天晴像打开镜匣般明朗，月亮寒冷如冰在壶中。还听说用此井水酿制仙酒，这井水胜过琼花酒。

注释

羽客

道士的别称。因道士多求成仙飞升，就像会飞的鸟（羽）一样，故称。

甃

井壁。音zhòu。

琼酴

琼花酒，一种美酒。

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法。诗的前两联描写了葛洪井的实景，写出井在人无的沧桑感，‘旧泉青石下，余甃碧山隅’通过对旧泉、青石、余甃、碧山等具体意象的描绘，勾勒出古井的寂寥与古朴。后两联则为虚写，‘云朗镜开匣，月寒冰在壶’将云比为镜匣打开后的明朗景象，月寒如水在壶中，意境清幽冷寂，想象奇特。同时又以‘仍闻酿仙酒，此水过琼酴’进一步发挥想象，用此井水酿的仙酒好过琼酴酒，给古井增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗人对葛洪的逝去有淡淡的惆怅之情，也表达出对这口古井及其所蕴含的神秘文化的惊叹与敬仰。在意境营造上，整体营造出一种空灵、清幽、神秘且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对葛洪井的描写与想象，传达出对历史人物与古老遗迹的缅怀和对神秘事物的向往。

速览

《天竺寺题葛洪井》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀人、写景、清幽、神秘。羽客炼丹井，井留人已无。 旧泉青石下，余甃碧山隅。 云朗镜开匣，月寒冰在壶。 仍闻酿仙酒，此水过琼酴。