朗上人院晨坐

译文

竹席清凉使得襟袖之间满是清爽之感，月亮已经落下但还有残星在天。山上的果子掉落在秋天的庭院之中，早晨庭院里水花盛开。稀疏的藤蔓在风中轻轻摇曳，圆润的桂树在露水的润泽下显得幽远。正在回忆江南的寺院，在那岩石为墙的书斋里听闻诵经之声。

注释

簟

竹席，读音为diàn

疎

同‘疏’，稀疏的意思，读音为shū

冥冥

昏暗、幽远的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从簟凉、残星、山果落、水花开等意象的描写，将清晨朗上人院中的景色细腻地展现出来，画面感很强。写作手法上，运用了视觉描写，如‘月没尚残星’‘山果落秋院’‘水花开晓庭’等，同时也有触觉描写‘簟凉襟袖清’，多感官的描写丰富了读者对这个环境的感知。情感表达上，诗人通过对眼前景物的描绘，最后引出对江南寺的回忆，表达出一种对往昔寺院生活的怀念之情，这种情感在清幽的景色烘托下显得更加深沉、悠远。主题思想主要是借景抒情，通过描绘朗上人院晨景来抒发对江南寺院生活的怀念。

速览

《朗上人院晨坐》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、清幽、怀念、晨景。簟凉襟袖清，月没尚残星。 山果落秋院，水花开晓庭。 疎藤风袅袅，圆桂露冥冥。 正忆江南寺，岩斋闻诵经。