春醉

译文

美酒醇厚，一树繁花盛开，（面对如此美景美酒）哪有闲情去想卓文君那样的佳人。客人入座总是率先饮酒，公事闲暇时（饮酒）已到半醉。水乡的春天雨水充足，山城的夜晚多云。哪里比得上参透禅理，对于世间的荣耀与衰败全都不去听闻。

注释

醲

味厚、浓烈。nóng

卓文君

西汉时期蜀郡临邛（今四川省邛崃市）人，是中国古代四大才女之一，美貌与才华兼备，在此处为引用典故。

曛

日落时的余光，这里指半醉的状态。xūn

山郭

山城，山村。

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

荣枯

繁荣和枯萎，喻人世的盛衰、穷达。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘酒醲’与‘花一树’的并置，一者是浓烈的美酒，一者是绚烂的繁花，为全诗奠定了一种闲适而又略带迷醉的氛围，同时引出‘何暇卓文君’的遐想，以卓文君这一古代著名美女典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。颔联‘客坐长先饮，公闲半已曛’则是对日常生活状态的描写，‘长先饮’和‘半已曛’细致地刻画了饮酒的情状，展现出一种随性惬意的生活态度。颈联‘水乡春足雨，山郭夜多云’是典型的写景之句，‘水乡’与‘山郭’相对，‘春足雨’描绘出春天水乡雨水丰沛的景象，‘夜多云’则写出山城夜晚的气象，这两句对仗工整，画面感强，从空间和季节的角度丰富了诗歌的意境。尾联‘何似参禅理，荣枯尽不闻’突然一转，从前面的饮酒赏景转到参禅的境界，表达了一种想要超脱尘世荣辱兴衰的出世思想，在情感上有一种升华。整首诗意境闲适、恬淡，既有对生活中饮酒作乐场景的描绘，又有对超脱尘世的向往。

速览

《春醉》是唐代诗人许浑的作品，主题为闲适、饮酒、写景、出世。酒醲花一树，何暇卓文君。 客坐长先饮，公闲半已曛。 水乡春足雨，山郭夜多云。 何似参禅理，荣枯尽不闻。