李生弃官入道因寄

译文

西边山岩有一条小路相通，知道你要学习那采食灵芝的仙翁。无论寒暑都将丹心置于身外，在光阴流逝间白发渐生。水太深鱼儿就会躲避钓钩，云高远鹤儿也会离开樊笼。静坐时想象你归家之日，人事已非城镇也变得空寂。

注释

采芝翁

指神仙。传说商山四皓曾作《采芝操》，后以‘采芝翁’指代仙人。

迥

远，高远。jiǒng

井邑

城镇；乡村。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西岩的小径，点明李生入道的地点，‘知学采芝翁’运用典故，‘采芝翁’指代仙人，暗示李生弃官入道的追求。颔联‘寒暑丹心外，光阴白发中’对仗工整，‘寒暑’与‘光阴’相对，从时间的角度，写出李生置身于世俗的时间之外，一心向道，但又在光阴中渐生白发，有一种淡淡的沧桑感。颈联‘水深鱼避钓，云迥鹤辞笼’采用比兴手法，以鱼避钓、鹤辞笼，比喻李生脱离官场的束缚，追求自由的心境，生动形象。情感表达上，既有对李生弃官入道这种洒脱行为的赞赏，又透露出一种对人事变迁的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、高远的意境，如西岩小径、深水中的鱼、高远云间的鹤等景象，烘托出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想围绕着李生弃官入道展开，表达对其行为的理解、赞许以及由此引发的对人生世事的思考。

速览

《李生弃官入道因寄》是唐代诗人许浑的作品，主题为弃官入道、归隐、借景抒情、对仗。西岩一径通，知学采芝翁。 寒暑丹心外，光阴白发中。 水深鱼避钓，云迥鹤辞笼。 坐想还家日，人非井邑空。