江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和

译文

面临暮年又有什么可忧愁的呢，您身佩金貂，乘坐着画有鹢鸟的船出行。旗帜随着寒冷的波浪飘动，船帆在夕阳下收起。您将在滕王阁发布政令，在郢客楼作诗。很快就应该回到朝廷，朝廷内外都会赞颂天子的美德。

注释

鹢舟

船头画有鹢鸟图案的船，鹢(yì)，一种水鸟

斾

古同‘旆’，旗帜，旆(pèi)

布令

发布政令

凤沼

指凤凰池，为禁苑中池沼，代指朝廷

天休

天赐福佑，也指天子的美德

赏析

从文学手法上看，首联‘来暮亦何愁，金貂在鹢舟’以反问起笔，写出郑常侍的意气风发，且‘金貂’这一意象点明人物身份的高贵。颔联‘斾随寒浪动，帆带夕阳收’，对仗工整，‘随’和‘带’两个动词生动地描绘出旗帜与船帆的状态，通过寒浪、夕阳等意象营造出一种壮阔又略带萧索的意境。颈联‘布令滕王阁，裁诗郢客楼’运用典故，滕王阁是著名的文化地标，郢客楼也与文化相关，暗示郑常侍既有理政之才，又有诗才。尾联‘即应归凤沼，中外赞天休’表达出对郑常侍未来仕途的美好期望，认为他很快就会回到朝廷，同时也体现出对天子的尊崇。整首诗情感表达较为积极向上，主题思想主要是对郑常侍赴镇的祝贺与对其未来仕途的期许，也从侧面反映出对当时政治秩序的一种认可。

速览

《江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、仕途、用典、写景。来暮亦何愁，金貂在鹢舟。 斾随寒浪动，帆带夕阳收。 布令滕王阁，裁诗郢客楼。 即应归凤沼，中外赞天休。