下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东

译文

近年来一直不如意，一眼望去满是伤心。风使蕙兰的颜色转变，月亮移动着松桂的阴影。马儿随着边塞的荒草渐去渐远，船帆落下在深深的海云之下。明天早晨就要各自分别，再去听听那《梁甫吟》吧。

注释

下第

科举考试不中。

蕙兰

一种香草。蕙，huì。

松桂

松树和桂树，常被用来象征高洁。

分首

离别。

梁甫吟

古乐府曲名，多用来感慨人生的悲苦。

赏析

从文学手法上看，颔联‘风转蕙兰色，月移松桂阴’运用了景物描写，通过描写风、蕙兰、月、松桂等自然景象，以景衬情，渲染出一种清冷、寂寥的氛围。颈联‘马随边草远，帆落海云深’则采用了动静结合的手法，‘马行’‘帆落’为动，‘边草远’‘海云深’为静，画面感强烈。在情感表达方面，首联‘年来不自得，一望几伤心’直接抒发了自己多年来不得意的惆怅与悲伤情绪。而全诗通过描写送别友人的场景，在送别之情中又融入了自己的身世之感。在意境营造上，诗中描绘的蕙兰、松桂、边草、海云等景象，共同营造出一种孤寂、落寞又略带迷茫的意境。主题思想上，此诗既表达了送别友人的不舍之情，又表达了诗人自身怀才不遇的愤懑与哀伤。

速览

《下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、惆怅。年来不自得，一望几伤心。 风转蕙兰色，月移松桂阴。 马随边草远，帆落海云深。 明旦各分首，更听梁甫吟。