与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍

译文

在越地和吴地之间春草萌生，心里期望着早晚就能归还。在这酒乡之地却逢身体有恙，在寺院与僧人谈诗的境遇很是闲适。靠着船桨只见浦口生出寒冰，登上高楼看到满山都是白雪。东风是等不及了，归来之时恐怕两鬓已经斑白。

注释

精舍

寺院的一种称呼，这里指虎丘山寺中的房舍。

旦夕

早晨和晚上，比喻短时间。

棹

船桨，zhào。

斑斑

形容头发花白的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘倚棹冰生浦，登楼雪满山’，‘倚棹’对‘登楼’，名词加动词相对，‘冰生浦’对‘雪满山’，主谓宾结构相对，工稳巧妙。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人归心似箭却又被阻的无奈。首联点明归期，‘心期旦夕还’直白地表达出急切的归心。中间两联通过描述途中的遭遇，‘酒乡逢客病，诗境遇僧闲’，一病一闲形成对比，病中思乡更显哀愁。后两联描绘出寒冷的景象，‘倚棹冰生浦，登楼雪满山’，冰寒雪满的景象衬托出归程的艰难，而‘东风不可待，归鬓坐斑斑’则进一步表达出诗人对时光流逝，归期难定的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一幅江南寒冬图，冰浦、雪山等景象营造出寒冷、孤寂的意境。主题思想围绕归乡展开，表达出诗人在归乡途中受阻的无奈以及对时光和家乡的复杂情感。

速览

《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、羁旅、写景、对仗。春草越吴间，心期旦夕还。 酒乡逢客病，诗境遇僧闲。 倚棹冰生浦，登楼雪满山。 东风不可待，归鬓坐斑斑。