广陵送剡县薛明府赴任

译文

车马行驶在楚地的城壕边，用清亮的歌声来送别浊酒。带露的花朵羞于和离别的泪水相比，如烟的野草逊于你归去的衣袍。鸟儿在春天温暖的池塘里沐浴，猿猴在傍晚高高的山岭上吟啸。若要探寻仙人就要有仙风道骨，不必动用宰牛的利刃（意即不必大材小用）。

注释

醪

浊酒，láo

猨

同‘猿’，yuán

仙骨

道教语，指成仙的资质，也可用来形容超凡脱俗的气质

废牛刀

出自‘割鸡焉用牛刀’，表示大材小用

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘露花羞别泪，烟草让归袍’运用了拟人的手法，赋予露花和烟草以人的情感，‘羞’和‘让’字生动地表现出露花与离泪、烟草与归袍之间的关系，将离别之情烘托得更加细腻。颈联‘鸟浴春塘暖，猨吟暮岭高’则是通过写景，以乐景衬哀情，春塘暖、暮岭高的美好景象与送别友人的哀伤形成鲜明对比。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人薛明府赴任的送别之情，有离别的不舍。在意境营造上，诗中描绘了楚城壕、露花、烟草、春塘、暮岭等景象，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人离别的感伤，又有对友人赴任的期许。

速览

《广陵送剡县薛明府赴任》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、借景抒情、拟人、惆怅。车马楚城壕，清歌送浊醪。 露花羞别泪，烟草让归袍。 鸟浴春塘暖，猨吟暮岭高。 寻仙在仙骨，不用废牛刀。