晓过郁林寺戏呈李明府

译文

身体安闲白日漫长，哪里不能寻觅芬芳？在山间登上有楼的寺庙，在溪湾停泊傍晚的船桅。山洞中的花引得蜜蜂聚集采蜜，山岩上的柏木仿佛还留存着麝香。如果要指明求仙的道路，我这个刘郎就要学那阮郎。

注释

崦

yān，泛指山。

樯

qiáng，桅杆。

栢

bǎi，同‘柏’，柏树。

麝

shè，一种鹿类动物，雄性香囊内有麝香。

刘郎

传说东汉刘晨与阮肇入天台山采药遇仙女，这里指代自己。

阮郎

指阮肇，与刘晨的经历相同，是求仙问道故事中的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘身闲白日长，何处不寻芳’直接入题，自问自答，奠定了一种闲适自在的基调。颔联‘山崦登楼寺，谿湾泊晚樯’，通过描写登山进寺、溪边泊船这两个具体的行为，画面感很强，一‘登’一‘泊’，动作描写简洁而生动。颈联‘洞花蜂聚蜜，岩栢麝留香’，选取洞中聚蜜之蜂、岩上留香之柏的意象，视觉与嗅觉相结合，对仗工整，细腻地营造出一种静谧而富有生机的意境。尾联‘若指求仙路，刘郎学阮郎’，运用刘郎、阮郎的典故，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌含蓄蕴藉，也引发读者对求仙问道等超脱世俗之事的联想。情感表达方面，诗中流露出诗人的闲适之情，对自然之景的喜爱与欣赏，同时也有对求仙问道这种出世生活的一种向往与遐想。主题思想上，既有对当下闲适生活的描绘，也有对超尘脱俗境界的一种探求和向往。

速览

《晓过郁林寺戏呈李明府》是唐代诗人许浑的作品，主题为闲适、写景、用典、向往。身闲白日长，何处不寻芳？ 山崦登楼寺，谿湾泊晚樯。 洞花蜂聚蜜，岩栢麝留香。 若指求仙路，刘郎学阮郎。