幽州会饮

译文

在羁旅途中与友人相逢于他乡，酒宴之上先有美貌的歌女相伴。舞动的锦缎衣袖如同盛开争艳的花朵，醉饮美酒仿佛要把月光吸入。以后的日子不要忘记今日的欢乐，年老的时候要记得年少时的轻狂。五陵的游侠们不要取笑我，我回去的时候书童那里有装着诗篇的锦囊。

注释

佐尊

佐酒，陪伴饮酒。

杜韦娘

唐代歌女名，这里泛指美貌的歌女。

鬬

同‘斗’，争竞。读音：dòu

奚奴

指奴仆。

锦囊

锦制的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种他乡遇故知、及时行乐的氛围。诗的首联点明相逢的地点是异乡，而佐尊有佳人相伴，展现出一种热闹的场景。颔联通过描写舞女的锦臂舞动如同花朵争艳，以及醉酒之人与月光相映照的情景，运用了比喻的手法，将舞臂比作花，生动形象地描绘出舞姿的美妙绚烂，同时‘醉吸金波月鬬光’一句将饮酒之人的狂放和对美好夜景的沉醉表现出来。颈联则是一种对今日欢乐的珍惜以及对年少轻狂的怀念，直接抒情，情感真挚而强烈。尾联中‘五陵游侠休相笑’有一种自我解嘲的豁达，‘归去奚奴有锦囊’则暗示自己也是富有才华之人，有着值得记录的经历。整首诗围绕着异乡聚会的场景展开，主题思想表达了对聚会欢乐时光的珍视、对年少轻狂的追忆以及一种豁达的情怀。

速览

《幽州会饮》是宋代诗人汪元量的作品，主题为异乡遇、饮酒乐、年少狂、豁达情。客路相逢在异乡，佐尊先得杜韦娘。 舞回锦臂花争艳，醉吸金波月鬬光。 他日未忘今日乐，老年须记少年狂。 五陵游侠休相笑，…