余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二

译文

我手持酒杯，听你唱歌。美人姿态柔美如同花朵般艳丽，月光映照在金酒杯上光影柔美。有酒有歌你也会忧愁，手持酒杯听歌你也会快乐。我有鹦鹉形状的酒杯，你有鸬鹚形状的酒勺。一杯接着一杯不停地喝，酒喝完了再去买酒一起喝。我手持酒杯，听你唱歌。天不会荒废，地不会衰老，人生短暂切不可匆匆虚度。对着鲜花对着美酒姑且高声歌唱，盖世的功名最后也会像草木一样枯萎。满堂的金银财宝谁来守护，万事都不如酒杯好。你难道没看到巢父、许由徒然洗耳，伯夷、叔齐白白饿死。范蠡带着西施乘小船，五湖中风浪连天涌起。又没看到司马相如怀揣和氏璧最后空手归来，廉颇老当益壮饭量很好又怎样。谢安带着歌妓进入东山，百姓们盼望他像甘霖般拯救天下。手持酒杯劝你饮酒，请你为我唱歌。燕昭王修筑高台满地都是黄金，郭隗登上高台意气风发。刘琨在梦里听到鸡鸣就起床练武，班超征战万里得以封侯归来。你难道没看到浣花溪边的老翁哭泣，白头做儒生只能守着茅屋。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

灼灼

形容花朵鲜艳的样子

绰约

形容女子姿态柔美的样子，这里形容光影柔美，chuò yuē

鹦鹉杯

形状像鹦鹉的酒杯

鸬鹚杓

形状像鸬鹚的酒勺

枯槁

枯萎，这里指功名如草木般消逝，kū gǎo

巢父许由

巢父和许由都是上古时期的隐士，相传尧想把君位让给他们，他们都拒绝并以洗耳表示不愿听闻政事

伯夷叔齐

商末孤竹君的两位王子，他们互相让位，后又反对周武王伐纣，不食周粟而饿死

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，携西施泛舟五湖

相如

司马相如，西汉辞赋家，曾有怀璧的经历

廉颇

战国时期赵国名将，以善战和饭量好著称

谢安

东晋政治家，曾隐居东山，后出山挽救东晋于危局

赏析

这首诗在意境上营造出一种及时行乐又带有世事无常的氛围。诗中通过描绘美人、鲜花、月光下的酒樽等美好景象，勾勒出一幅欢宴饯别的画面。在写作手法上，大量运用典故是其显著特点，如巢父许由、伯夷叔齐、范蠡西子、相如怀璧、廉颇善饭、谢安携妓、燕昭筑台、刘琨听鸡、班超封侯等典故，这些典故的使用丰富了诗歌的内涵，以古喻今，表达了诗人对功名利禄的复杂态度。从情感表达来看，既有对眼前欢宴的享受，又有对人生短暂、功名虚无的感慨。主题思想上，诗人传达出一种珍惜当下、对传统的功名观念的怀疑，认为不应为了功名而奔波劳碌，应在有限的人生中及时行乐。整首诗语言流畅自然，在叙事、抒情与用典间自如切换，富有感染力。

速览

《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二》是宋代诗人汪元量的作品，主题为饯别、用典、感慨、及时行乐。我把酒，听君歌。 美人娟娟花灼灼，月照金樽光绰约。 有酒有歌君亦愁，把酒听歌君亦乐。 我有鹦鹉杯，君有鸬鹚杓。 一杯一…