出自蓟门行

译文

从蓟门出发远行，一路行走仰望北方天空。哪里的景象让人愁闷到极点呢？狂风卷起沙石。那个穿着华丽衣服的是谁呢？意气风发堪称万人之敌。黄金的马鞍配着白马，奋起驰骋就像老虎生了翅膀。我这个书生又能做什么呢？不能像司马相如那样草拟檄文。空有经世济民的心愿，可壮年时头发就已经花白了。

注释

蓟门

地名，在今北京西南。

裾

衣服的大襟，这里代指衣服。jū

鞁

装备车马。bèi

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。xí

经济

经世济民，治理国家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、愤懑的氛围。诗的前几句通过描绘蓟门之地狂风卷沙石的景象，勾勒出北方边地环境的恶劣，奠定了全诗苍凉的基调。从写作手法来看，运用了对比的手法，前半部分描写华裾者意气风发、金鞍白马、英勇非凡，后半部分则写书生徒有壮志，却一事无成，鲜明的对比突出了书生的无奈与失落。在情感表达方面，诗人表达了壮志未酬的愁苦和对自身境遇的愤懑。诗中的主题思想是反映书生空有济世之心，却报国无门，只能在岁月流逝中徒自感伤的现实。

速览

《出自蓟门行》是宋代诗人汪元量的作品，主题为壮志未酬、苍凉感、对比、写实。出自蓟门行，行行望天北。 何处愁杀人，黑风走沙石。 华裾者谁子，意气万人敌。 金鞍鞁白马，奋飞虎生翼。 书生尔何为，不…