涿州

译文

卢沟桥下流水清泠作响，无边的落叶纷纷而落，秋意正浓。郊野上牛马散布，雄鹰高高地在涿州城上空盘旋。柳亭在阳光的照射下旌旗的影子晃动，花馆中随风传来鼓吹的乐声。归乡的游子偶然舒展远望的目光，在饮酒时受到眼前景色的触动又写成了诗。

注释

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng

鹯

古书中说的一种猛禽。zhān

赏析

从文学手法上看，首联通过描写卢沟桥下水声和无边落木营造出一种清冷、寂寥的氛围，以景起兴。颔联采用动静结合的手法，‘牛马乱铺’是静态描写，‘鹰鹯高摩’则是动态描写，展现出涿州大地的景象。颈联通过描写柳亭旌旗影和花馆鼓吹声，进一步丰富画面内容，使整个画面有声有色。在情感表达方面，诗人描绘涿州的景色，流露出一种淡淡的羁旅愁思和对眼前景色的感慨。在意境营造上，整首诗构建出一幅秋日涿州的画卷，有清冷的流水、落叶，有生机的牛马、鹰鹯，还有人文的旌旗、鼓吹声，画面丰富而协调。主题思想围绕着诗人对涿州景色的描绘与感怀展开，借景抒情，表达了诗人在旅途中的所感所思。

速览

《涿州》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅愁、写景、借景抒情、动静结合。泸沟桥下水泠泠，落木无边秋正清。 牛马乱铺黄帝野，鹰鹯高摩涿州城。 柳亭日射旌旗影，花馆风传鼓吹声。 归客偶然舒望眼，…