真定官舍

译文

真定官舍之中，长官多次询问夜色到了什么程度，灯烛高高点起照着华丽的丝绸衣物。千杯白酒将客人灌醉，美丽的女子面容让人徒增烦恼。庭前的树木笼罩在迷茫的风烟之中，池塘里的荷花在清冷的霜月下美好动人。驿站的小吏出门时互相谈及，城南就是滹沱河啊。

注释

绮罗

华丽的丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。绮，qǐ；罗，luó。

红粧

指女子美丽的妆容，这里指代女子。粧，zhuāng。

漠漠

迷蒙的样子。

娟娟

姿态柔美的样子。

滹沱河

水名，hū tuó hé。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两联描绘了官舍内热闹的场景，通过‘灯烛高张照绮罗’‘白酒千杯浇客醉’等描写，营造出一种华灯初上、宾客欢饮的热闹氛围。其中‘红粧一面恼人多’用略带俏皮的口吻写出女子面容给人的感觉，有别样的意趣。后两联则陡然一转，将视野转向室外，‘风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷’，风烟、霜月营造出一种清冷、孤寂的意境，与前面的热闹形成鲜明的对比。在写作手法上，运用了对比手法，将室内的热闹与室外的清冷进行对比，使情感的表达更为强烈。从情感表达来看，诗中既有在官舍中的应酬之感，也有在热闹背后的那种淡淡的寂寥情绪。主题思想上，展示了官舍生活中的不同场景与诗人的复杂情绪。

速览

《真定官舍》是宋代诗人汪元量的作品，主题为官舍诗、应酬、热闹、清冷。使君数问夜如何，灯烛高张照绮罗。 白酒千杯浇客醉，红粧一面恼人多。 风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷。 驿吏出门相语及，…