比干墓
卫州三十里，荒墩草无数。
忽听路人言，此葬比干处。
下马拊石碑，三叹不能去。
斐然成歌章，聊书墓头树。
我吊比干心，不吊比干墓。
世间贤与愚，同尽成黄土。
斯人亦人尔，千千万万古。
忽听路人言，此葬比干处。
下马拊石碑，三叹不能去。
斐然成歌章，聊书墓头树。
我吊比干心，不吊比干墓。
世间贤与愚，同尽成黄土。
斯人亦人尔，千千万万古。
译文
在卫州三十里之处，有个荒草丛生的土墩无数。忽然听到路人说起，这里是埋葬比干的地方。我下马轻抚石碑，叹息再三不忍离去。斐然成章地写成诗歌，姑且写在墓头的树上。我凭吊比干的心志，并非只是凭吊比干的坟墓。人世间的贤人和愚人，最后都会化为黄土。此人也是人啊，却能名传千秋万代。
注释
- 比干
- 商纣王的叔父，因忠言直谏被纣王杀害，是古代著名的忠臣。
- 卫州
- 古代地名。
- 荒墩
- 荒芜的土堆。墩，dūn。
- 拊
- 抚摸，fǔ。
- 斐然
- 有文采的样子。斐，fěi。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以简洁的笔触描绘出比干墓的地理位置及荒芜景象，通过叙事性的描写‘忽听路人言，此葬比干处’引入主题。诗人‘下马拊石碑，三叹不能去’这一动作描写，生动地表现出其内心的触动。情感表达上，诗人对比干充满敬重与缅怀之情，‘我吊比干心，不吊比干墓’体现出诗人注重比干的精神内涵而非仅仅是墓这一物质存在。在意境营造方面，诗中描绘的荒墩草无数的景象，烘托出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想上，诗人通过对比干的凭吊，感慨世间贤愚同归黄土，而比干却能名垂千古，表达出对贤德之人精神不朽的赞叹。
速览
《比干墓》是宋代诗人汪元量的作品，主题为凭吊、怀人、叙事、苍凉。卫州三十里，荒墩草无数。 忽听路人言，此葬比干处。 下马拊石碑，三叹不能去。 斐然成歌章，聊书墓头树。 我吊比干心，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品