封丘

译文

今晚在封丘住宿，明天就要经过汴州。乌云横亘遮蔽了远方的边塞，水位下降露出了长长的沙洲。树木折断，枣子刚刚被剥开（可能指枣子开始成熟可采），藤蔓干枯但瓜还没有采收。倾尽钱袋买一斗酒，姑且用来慰藉羁旅的愁思。

注释

汴州

古地名，今河南开封一带。

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，指寄居在外。

沽

买。gū。

长洲

水中长形的陆地。

剥

此处可理解为采摘，去掉外皮等，bāo。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了对仗手法，如‘云横’对‘水落’，‘遮远塞’对‘见长洲’，使诗句整齐、节奏感强。在写景上，通过描写‘云横’‘水落’‘树折’‘藤枯’等景象，勾勒出一幅萧瑟、苍凉的画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。情感表达方面，诗人在旅途之中，面对眼前的萧索之景，最后直抒胸臆，‘聊以慰羁愁’点明羁旅愁思的主题。诗人通过描写途中所见之景，烘托出自己漂泊在外的孤寂与忧愁，景与情相得益彰，让读者能够深切感受到诗人内心的惆怅。

速览

《封丘》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅诗、写景、萧瑟、孤寂。今夜宿封丘，明朝过汴州。 云横遮远塞，水落见长洲。 树折枣初剥，藤枯瓜未收。 倾囊沽一斗，聊以慰羁愁。