送僧归金山寺

译文

年老归返江上的寺院，始终不忘旧日师恩。僧人停留时恰逢山色映入眼帘，停下酒杯能看见江浪的痕迹。秋天的浪涛似乎要吞没楚地的驿站，破晓的月亮升上荆门。为了探访昔日题诗之处，不知那莓苔之上还留存着几个字迹。

注释

驻锡

僧人出行，以锡杖自随，因称僧住止为驻锡。锡，xī，一种金属。

楚驿

楚地的驿站。驿，yì，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

荆门

山名，在今湖北宜都县西北长江南岸。

莓苔

青苔。莓，méi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的悠远情思的氛围。诗的前两句直接点明僧人归寺的缘由，既有年老归寺的事实，又有不忘师恩的情怀，简洁地勾勒出人物形象和其精神境界。写作手法上，颔联和颈联运用了对偶的手法，如‘驻锡逢山色，停杯见浪痕’‘秋涛吞楚驿，晓月上荆门’，句式整齐，节奏感强。颔联通过描写僧人驻留时所见的山色和浪痕，体现出一种宁静的画面感。颈联则视野更为开阔，‘秋涛吞楚驿’气势磅礴，‘晓月上荆门’又添了几分静谧和清冷，一动一静间丰富了诗歌的意境。从情感表达来看，既有僧人对旧师恩的感恩，又有对往昔题诗之处的怀念，整体情感细腻而真挚。主题思想围绕僧人归寺途中的所见所感，包括对师恩的铭记以及对往昔的追忆。

速览

《送僧归金山寺》是唐代诗人许浑的作品，主题为感恩、归寺、写景、宁静。老归江上寺，不忘旧师恩。 驻锡逢山色，停杯见浪痕。 秋涛吞楚驿，晓月上荆门。 为访题诗处，莓苔几字存。