石头城

译文

在石头城上小步徘徊，世事变幻，僧众离散，寺庙已经化为灰烬。此地连接着汴水和淮水，山脉向北延伸，长江吞没吴越之地的水流向东奔涌。矫健的鱼儿奋力摇动鱼鳍跟随蛟龙舞动，敏捷的鹘鸟翻身捕捉大雁归来。一片投降的旗帜饱含着千古的悲泪，前人留下这些让后人哀伤。

注释

鬣

鱼颔旁小鳍，这里泛指鱼鳍。liè

鹘

一种猛禽。gǔ

汴

汴水，古水名。biàn

淮

淮河。huái

吴

古代国名，这里指吴越地区。wú

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘世换僧残寺已灰’描绘出石头城如今的衰败，往昔的兴盛不再，给人以强烈的沧桑感。颔联‘地接汴淮山北去，江吞吴越水东来’采用了对偶的手法，从地理形势的描写，增强了画面感和诗歌的节奏感，写出了石头城地势的壮阔与独特。颈联‘健鱼奋鬣随蛟舞，快鹘翻身猎雁回’以生动的描写，鱼和鹘的矫健敏捷与首联石头城的衰败形成鲜明对比，一盛一衰之间更添无限感慨。情感表达上，诗人将历史的兴衰之感与眼前的景物相融合，既有对石头城往昔繁华消逝的叹惋，也有对世事无常的悲哀。在意境营造方面，既有衰败的石头城这一荒芜、落寞的景象，又有壮阔的山水形势的描写，两者交织出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，借石头城的兴衰表达了对历史变迁、朝代更迭的思考，以及对历史兴亡中失败者的同情与哀挽。

速览

《石头城》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀古、兴亡感、对偶、写景。石头城上小徘徊，世换僧残寺已灰。 地接汴淮山北去，江吞吴越水东来。 健鱼奋鬣随蛟舞，快鹘翻身猎雁回。 一片降旗千古泪，…