金谷桃花

译文

金谷园中的桃花在舞楼已空的情况下开放，每年依然是鲜艳的红色。花朵上的露珠像是停留的泪光，那忧愁的姿态依傍着春风。桃花盛开的时候我先死去，花瓣飘落的时候你也生命终结。向东流去的两三片花瓣，应该是在黄泉之中吧。

注释

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，古代著名的园林。

晓露

清晨的露水。

妾

古代女子的谦称。

君

对对方的尊称。

夜泉

黄泉，指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘泪光停晓露，愁态倚春风’将桃花拟人化，赋予其人的情感和神态，生动地描绘出桃花带泪含愁的形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、凄凉的情绪，借桃花的开落表达出生命消逝的哀伤。在意境营造上，通过描绘舞楼空而桃花依旧红的景象，营造出一种繁华不再、物是人非的孤寂意境。主题思想围绕着生死与消逝展开，桃花的开落象征着生命的轮回与无常，而‘开处妾先死，落时君亦终’更强化了这种对生死的感叹。

速览

《金谷桃花》是唐代诗人许浑的作品，主题为哀怨、借物抒情、物是人非、生死观。花在舞楼空，年年依旧红。 泪光停晓露，愁态倚春风。 开处妾先死，落时君亦终。 东流两三片，应在夜泉中。