临川水驿

译文

羊角山高耸像是锁住了战争的烟尘，春风吹过，荒草使孤城变绿。喜鹊的巢被鸠占去成为鸠的家室，燕子的窝也能容纳大雁兄弟。古往今来的兴衰就像棋局中的一步，浮萍与飞蓬般的聚散不过几杯酒下肚。悲切的歌曲唱完老友离去，长江上笛声响起之时明月正亮。

注释

逊

让出，退让。如《史记·外戚世家》‘栗姬怒，不肯应，言不逊。’

鸠

一种鸟，常指斑鸠。

幙

同‘幕’，帐幕。读音：mù

萍蓬

浮萍和飞蓬，常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂而又略带悲凉的氛围。以‘羊角山高锁战尘’开篇，‘锁’字生动地写出山仿佛是战争烟尘的禁锢者，将往昔的战争痕迹与当下的景象联系起来，有历史的厚重感。‘春风吹草绿孤城’则在这种沉重背景下描绘出春天来临但城池仍显荒芜的景象，一‘绿’字写出生机与孤城的对比。写作手法上，颔联‘鹊巢逊与鸠夫妇，燕幙能容雁弟兄’运用典故，以鹊巢鸠占、燕幕容雁来比喻世事无常，人事的更迭与意想不到的变化，非常巧妙。颈联‘今古废兴棋一著，萍蓬聚散酒三行’将古今兴废比作棋局一步，把人生的聚散比作浮萍飞蓬，既富有哲理又生动形象地表达出对人生和世事的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种对世事变迁、人生聚散无常的悲哀之情，从诗中的‘废兴’‘聚散’等词以及‘悲歌曲尽故人去’一句都能深刻体会到这种情感。主题思想围绕着对历史兴衰、人事无常的感叹展开。

速览

《临川水驿》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感时伤事、用典、孤寂、沧桑。羊角山高锁战尘，春风吹草绿孤城。 鹊巢逊与鸠夫妇，燕幙能容雁弟兄。 今古废兴棋一著，萍蓬聚散酒三行。 悲歌曲尽故人去，…