岁暮过信州灵溪

译文

到了年末经过信州灵溪，不发出冯谖弹剑感叹无车可坐那样的哀怨，独自拄着枯瘦的竹杖面对蓝天。兵乱使得乡村破败人口稀少，大火烧过桥梁道路使得行客稀少。云层低垂天空广阔雄鹰呼唤着鹘鸟，溪水水位下降水流喧闹水獭追逐着鱼儿。在东西各地奔忙无法归家，明天又是一年将要结束了。

注释

铗

剑柄，这里指剑，读音：jiá

筇

一种竹子，可以做手杖，读音：qióng

獭

水獭，读音：tǎ

骛

乱跑，奔驰，读音：wù

赏析

这首诗意境上萧瑟孤寂。首联通过'独倚枯筇面碧虚'勾勒出诗人独自面对广阔天空的寂寥画面。写作手法多样，颔联和颈联运用对仗，如'兵破乡村'对'火烧桥道'，'人住少'对'客行疏'，'云低天阔'对'水落溪喧'，'鹰呼隼'对'獭趁鱼'，工整而精巧，通过描写乡村因兵乱后的破败、桥道被火烧后的荒凉、天空中鹰隼的活动、溪水中獭鱼的追逐，从不同侧面展现岁暮灵溪的景象。情感表达方面，蕴含着诗人对战争的厌恶，战争导致乡村衰败、百姓流离失所，同时也抒发了羁旅漂泊不能归家的惆怅之情，如'东骛西驰归未得，明朝又是岁将除'直接表达出在岁末无法归家的无奈。主题思想上反映了战争对社会的破坏以及游子的思乡之情。

速览

《岁暮过信州灵溪》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅愁思、岁暮感怀、战争破坏、写景状物。不弹长铗叹无车，独倚枯筇面碧虚。 兵破乡村人住少，火烧桥道客行疏。 云低天阔鹰呼隼，水落溪喧獭趁鱼。 东骛西驰归未得，…