忆长洲

译文

散发着香气的小路有小船通行，采菱人的歌声环绕着旧时宫殿。鱼儿沉在平静的秋水中，鸟儿栖息使傍晚的山峦显得空寂。荷叶桥边飘着细雨，芦花海上吹着微风。我的归心无处寄托，只能高卧在画屏之中。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思，拼音：rào

沈

同‘沉’，下沉的意思，拼音：chén

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的氛围。诗中通过描绘香径、小船、菱歌、故宫、秋水、暮山、荷叶桥、芦花海等多种景象，组成了一幅富有层次感的画面。从写作手法来看，一是采用了动静结合，如‘鱼沈秋水静，鸟宿暮山空’，鱼沉是动，秋水静是静，鸟宿是动，暮山空是静，动静相衬，更显环境的清幽宁静；二是意象叠加，像诗中多个意象组合起来，强化了这种寂静又有些落寞的氛围。在情感表达方面，诗人在描绘长洲景色之中透露出淡淡的思乡或者思归之情，尾联‘归心无处托，高枕画屏中’直接点明归心却无处寄托，只能在画屏之中独自高卧，孤寂之情油然而生。主题思想围绕着对长洲景色的描写，表达出诗人内心的思归情绪。

速览

《忆长洲》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、写景、动静结合、孤寂。香径小船通，菱歌遶故宫。 鱼沈秋水静，鸟宿暮山空。 荷叶桥边雨，芦花海上风。 归心无处托，高枕画屏中。