九日次周义山

译文

我像杜甫一样清瘦而经受不住寒冷，白发稀疏却要强颜欢笑。台阶下的决明难以独自挺立，庭院前的甘菊虽好又有谁来观赏。口袋里只留得一文钱因而十分羞涩，重阳节买来的酒带着酸涩。却又回想起在大明朝朝拜完毕，皇帝拿出紫萸赏赐给众多官员。

注释

髪

同‘发’，头发，fà

强

勉强，qiǎng

决明

植物名，一种豆科植物，其花黄色，可供观赏。

沽

买，gū

朝谒

上朝拜见，zhāo yè

紫萸

茱萸，一种植物，古人在重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首联以‘杜陵清瘦’自比，用典巧妙，既写出自己的清瘦和贫寒，又暗示自己如同杜甫般的不得志。通过‘不禁寒’‘白髪萧萧’等描写，从外貌上展现出一种落魄、衰老的形象，‘强笑欢’则深刻地表达出内心的无奈与苦涩，是一种压抑情感的表现。颔联‘阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看’，运用对偶与移情于景的手法，决明的‘难独立’与甘菊的无人观赏，实际是诗人自感处境孤苦、怀才不遇的写照，将自身的情感投射到景物之上，营造出一种孤寂、冷落的意境。颈联‘一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸’，其中‘囊羞涩’是用典，生动地写出了诗人的贫困窘态，‘酒带酸’则暗示着生活的不如意，酒既酸，愁更浓。尾联回忆往昔在大明朝的朝拜与受赐紫萸的情景，今昔对比，往昔的荣耀与如今的落魄形成鲜明的反差，更突出了诗人对往昔的怀念以及对现实的悲叹之情，全诗主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹、对往昔的追忆展开，充满了感伤的情绪。

速览

《九日次周义山》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感时伤事、今昔对比、借景抒情、用典。杜陵清瘦不禁寒，白髪萧萧强笑欢。 阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看。 一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸。 却忆大明朝谒罢，…